22 expressões em inglês que todo gestor de projetos deve conhecer

Conheça expressões em inglês que você certamente usará algum dia quando começar a trabalhar com projetos.


Este artigo foi originalmente publicado no portal Exame - CARREIRA - VOCÊ S/A.

Fonte: Fundação Muraki

Há muitos anos, as empresas buscam inovação por meio da gestão de projetos. Conduzido por equipes multidisciplinares, esse trabalho também costuma envolver pessoas de várias nacionalidades diferentes. Daí o fato de que saber inglês é uma vantagem competitiva.

Que tal estudar o significado de algumas das expressões mais usadas por quem trabalha nesse universo? Confira a seguir:

 

Learn the ropes

É usada em situações em que alguém, geralmente um novo colega de trabalho, precisa aprender os conceitos básicos de como algo é feito.

 

Bring to the table

Trazer algo de uso ou benefício (habilidades, experiência, etc.) para um trabalho ou atividade comercial (projeto, reunião, etc.).

 

Get off the ground

Começar a fazer um trabalho ou projeto, geralmente após muita discussão ou planejamento.

 

Get down to business

Hora de começar a focar seriamente no trabalho propriamente dito, é hora de começar a trabalhar.

 

Run around in circles

Continuar fazendo algo sem alcançar resultados reais. Em outras palavras, você está fazendo muito trabalho desnecessário e não está chegando a lugar nenhum.

 

Cut corners

Tomar atalhos e usar a maneira mais fácil, rápida e barata de fazer alguma coisa.

 

Go down the drain

Isso significa que seu esforço, trabalho ou dinheiro é desperdiçado ou perdido.

 

Go the extra mile

Fazer uma medida extra significa dar mais esforço ou fazer mais do que o esperado de você.

 

Call it a day

Quando seu trabalho foi concluído para o dia, ou quando você decide parar de trabalhar em uma atividade.

 

From the ground up

Construir um negócio ou projeto do zero.

 

Back to the drawing board

Isso significa começar de novo, mas é usado com mais freqüência para descrever o retorno ao primeiro estágio de um projeto ou processo.

 

From day one

Desde o começo. Para falar sobre algo que tem sido verdade desde o primeiro dia, um projeto ou empresa começou.

 

Learning curve

Ele descreve o progresso que alguém deve fazer para ganhar experiência ou aprender um novo conjunto de habilidades. Uma curva de aprendizado íngreme indica que a tarefa pode ser difícil e, portanto, levar mais esforço.

 

On a shoestring

Trabalhar com um orçamento apertado ou com muito pouco dinheiro.

 

Behind the scenes

Ela descreve algo, geralmente trabalho, que é feito ou acontece longe da visão pública.

 

The eleventh hour

É usada para descrever algo que está feito ou acontece no último minuto.

 

By the book

Para fazer algo estritamente de acordo com as regras, políticas ou a lei.

 

The bottom line

É a linha que mostra o lucro ou prejuízo total. A frase é usada em geral para se referir ao resultado final, ou o ponto mais importante a considerar.

 

Fifty-fifty

Para dividir algo em partes iguais para que ambas as partes obtenham 50%.

 

The big picture

Significa olhar para a visão geral de algo, ou para a situação como um todo e não nos detalhes.

 

Long shot

Geralmente é usado para descrever algo que tem uma chance muito pequena de acontecer ou ter sucesso.

 

Gray area

Isso significa que a situação não é certa. Em uma área cinza, não há regras claras e é difícil dizer se é certo ou errado.

 

Agora, confira exemplos de uso das expressões acima.

 

  1. We’ve got to prepare 3 reports today so let’s get down to business.

  2. I hope management realizes that our deadlines are very tight. We need to hire more people immediately. We’ve been short-handed from day one.

  3. The three new members of our project team will need to learn the ropes.

  4. We need someone on the team who can bring project management experience to the table.

  5. He is welcome to join our team, but there will be a steep learning curve.

  6. Months after looking into how to boost declining sales, we were finally able to get our aggressive sales campaign off the ground.

  7. It’s going to be a challenge doing such a big project on a shoestring but we’ll try our best.

  8. Have you read the news about the enterprising who’s building her business from the ground up?

  9. Organizing a roadshow may look easy, but do you have any idea how much hard work we’ve put in behind the scenes?

  10. The project manager won’t be pleased about them changing the design at the eleventh hour.

  11. I don’t think John will listen to your suggestion. He insists on doing everything by the book.

  12. The deadline is coming up, but we’ve been running around in circles because the client keeps changing their mind about the design.

  13. If we cut corners, we can probably meet our sales target for the last quarter.

  14. It’s true that we’re very short-handed, but the bottom line is we must still deliver the project on time.

  15. Since we are both busy, let’s split the work for this project fifty-fifty.

  16. I think his presentation was too long and detailed. He should’ve just given us the big picture.

  17. Landing such a high-paying job is a long shot but I’m still going to give it a try.

  18. Our design for small family homes wasn’t approved so we have to go back to the drawing board.

  19. You have many good points in your proposal but there’s one gray area we need to discuss.

  20. Anyone would be glad to have Steve on their team. He’s a great team player and is always willing to go the extra mile.

  21. If this sales campaign doesn’t succeed, all our hard work will go down the drain.

  22. After studying all these business idioms and phrases we can call it a day.

 


Fonte: Exame - CARREIRA - VOCÊ S/A

https://goo.gl/4RgnXN